The integration of artificial intelligence into clinical workflows demands architectures that dynamically adapt treatment policies to real-time patient data while ensuring seamless interoperability with existing healthcare systems. This conceptual manuscript proposes a novel reinforcement-governed treatment policy architecture (RGTPA) designed to orchestrate adaptive decision-making in clinical environments. Drawing from reinforcement learning principles, the RGTPA embeds policy optimization mechanisms within electronic health record (EHR) ecosystems, facilitating continuous feedback loops that refine treatment recommendations without empirical training. The architecture comprises layered components for state representation, reward modeling, and policy governance, emphasizing interoperability standards like HL7 FHIR for data exchange. Theoretical analysis highlights how reinforcement signals mitigate decision latency in high-stakes settings such as intensive care, while governance modules monitor for policy drift. By synthesizing literature on clinical AI systems and decision support pipelines, this work outlines infrastructural pathways for embedding RGTPA into workflows, addressing challenges in human-AI collaboration and regulatory compliance. Conceptual formulas illustrate risk propagation and governance load, providing interpretive tools for system designers. Ultimately, RGTPA advances theoretical frameworks for AI-driven healthcare, promoting resilient, adaptive treatment policies that align with clinical imperatives.